1 00:00:02,810 --> 00:00:06,380 Most egy lányszobában vagyok. 2 00:00:08,140 --> 00:00:10,320 Ena-san, ahh! 3 00:00:11,860 --> 00:00:14,780 Olyan jó érzés! 4 00:00:15,580 --> 00:00:19,120 Egy lány, aki más világban él, mint az enyém. 5 00:00:19,120 --> 00:00:21,750 Hé, itt az ideje... 6 00:00:22,310 --> 00:00:23,490 beteszem. 7 00:00:23,490 --> 00:00:24,460 oké. 8 00:00:31,960 --> 00:00:34,860 Benne van a farkad! 9 00:00:36,940 --> 00:00:39,010 Jó érzés! 10 00:00:41,760 --> 00:00:46,110 Lehet, hogy nem hangzik igaznak, de ez az érzés valódi. 11 00:00:47,870 --> 00:00:50,510 Jó érzés, de... 12 00:00:50,510 --> 00:00:51,420 Eh? 13 00:00:53,550 --> 00:00:58,940 Jobb lesz, ha egymásba kapaszkodunk, 14 00:00:58,940 --> 00:01:01,490 hát ölelj meg... 15 00:01:08,160 --> 00:01:10,350 Ez a legmélyebb részemben van... 16 00:01:12,300 --> 00:01:17,800 comiiiiiiiiiiiiiiiizom! 17 00:01:19,090 --> 00:01:23,810 Ami azt illeti, amiért most kényeztetem magam egy ilyen édes és pépes világban, 18 00:01:24,820 --> 00:01:27,570 kicsit messzebbre kell mennünk. 19 00:01:31,610 --> 00:01:35,570 Első szerelem ideje. 20 00:01:31,610 --> 00:01:35,570 Első szerelem ideje. 21 00:01:34,570 --> 00:01:39,200 Első szerelem ideje. 22 00:01:34,570 --> 00:01:39,200 Első szerelem ideje. 23 00:01:41,530 --> 00:01:44,150 Kora reggel, amikor még senki nincs a közelben... 24 00:01:44,150 --> 00:01:48,290 Ez az az idő, amikor én, Fuwa Rin, iskolába megyek. 25 00:01:48,730 --> 00:01:52,850 A napom csendesen indul, minden kellemetlenség nélkül 26 00:01:52,850 --> 00:01:54,660 de nem sokáig... 27 00:01:55,990 --> 00:01:58,300 A tanulás a tanuló kötelessége. 28 00:01:59,130 --> 00:02:01,600 Olyan dolgok, mint a barátság és a romantika 29 00:02:01,600 --> 00:02:04,310 olyan dolgok, amik olyanok, mint én... 30 00:02:05,760 --> 00:02:07,160 ...nincs szüksége... 31 00:02:07,850 --> 00:02:10,310 Hm, jó reggelt. 32 00:02:14,220 --> 00:02:18,970 Asukai Ena... Egy rikító külsejű osztálytársam. 33 00:02:17,350 --> 00:02:20,150 Rendben, menjünk karaokezni! 34 00:02:18,970 --> 00:02:23,190 Állítólag több pasija is van és száz emberrel feküdt le. 35 00:02:20,720 --> 00:02:22,330 Újra? 36 00:02:22,330 --> 00:02:25,460 Mi van, randevúzsz egy sráccal? 37 00:02:23,190 --> 00:02:26,330 Egyébként ő az a fajta lány, akivel nem akarok érintkezni. 38 00:02:25,460 --> 00:02:26,330 Ehh... 39 00:02:26,760 --> 00:02:30,120 Ah... Nos, ma semmi... 40 00:02:27,940 --> 00:02:31,320 Úgy tűnik, hogy nincs esze... 41 00:02:31,900 --> 00:02:36,340 Hé, félretéve azt a tényt Ena bugyiját nézed... 42 00:02:36,340 --> 00:02:40,590 Úgy tűnik, ma is folyamatosan minket nézel. mi újság? 43 00:02:41,070 --> 00:02:43,700 Azonnal bajba kerültem... 44 00:02:44,270 --> 00:02:46,500 Hé, menjünk karaokezni! 45 00:02:46,500 --> 00:02:49,100 Várj, jó már... 46 00:02:50,060 --> 00:02:51,100 Hú! 47 00:02:52,190 --> 00:02:53,900 Holnap kezdjük, jó? 48 00:02:53,900 --> 00:02:57,100 Ez borzasztó, tényleg... 49 00:02:59,290 --> 00:03:02,350 Úristen, egyáltalán nem értem! 50 00:02:59,900 --> 00:03:04,870 Néhány nappal később 51 00:02:59,900 --> 00:03:04,870 Néhány nappal később 52 00:03:02,350 --> 00:03:05,680 Ezt a részt többször tanítottam neked... 53 00:03:05,680 --> 00:03:07,620 Ehh, megtetted? 54 00:03:08,790 --> 00:03:13,160 Azt mondta, a szüleit át fogják hívni ha megbukik a közelgő vizsgán. 55 00:03:11,130 --> 00:03:15,480 Uhh, ez a rész volt a leckénkben? 56 00:03:13,160 --> 00:03:15,890 Ennek semmi köze hozzám 57 00:03:15,890 --> 00:03:18,130 de minden reggel ezt csinálja velem. 58 00:03:16,200 --> 00:03:18,130 Egyáltalán hogy csináljam ezt? 59 00:03:19,950 --> 00:03:22,440 Egyáltalán milyen agyad van? 60 00:03:22,440 --> 00:03:23,140 izé... 61 00:03:23,770 --> 00:03:26,770 Véletlenül kiböktem... 62 00:03:26,770 --> 00:03:30,140 Hol fogjuk használni ezt a tudást a jövőben? 63 00:03:30,140 --> 00:03:32,760 Ah, olyan idegesítő vagy! 64 00:03:31,190 --> 00:03:36,150 Figyelnem kell a szavaimat ill ilyesmi megtörténhet... 65 00:03:32,760 --> 00:03:35,240 Engedd meg neki! Engedd meg neki! 66 00:03:36,610 --> 00:03:38,880 Huh? Ena... 67 00:03:38,880 --> 00:03:42,910 Mit csinálsz ilyen korán reggel? 68 00:03:42,910 --> 00:03:46,160 Neked is, Kirika. Miért vagy itt ilyen korán? 69 00:03:47,070 --> 00:03:49,270 Reggelig karaokében voltunk. 70 00:03:49,270 --> 00:03:52,170 Épp aludni készülök itt. 71 00:03:53,910 --> 00:03:56,650 Egyébként tanulsz? Tényleg? 72 00:03:56,650 --> 00:04:00,170 Nagyon veszélyben vagyok ezen a közelgő vizsgán! 73 00:04:01,550 --> 00:04:03,360 És te vagy a tanára? 74 00:04:03,360 --> 00:04:04,680 Huh!? 75 00:04:05,410 --> 00:04:09,180 Értem, akkor adok neked... 76 00:04:10,660 --> 00:04:14,470 ...jutalmat a haverom gondozásáért! 77 00:04:15,740 --> 00:04:17,440 Szia Kirika! 78 00:04:19,460 --> 00:04:21,770 H-hé... 79 00:04:21,770 --> 00:04:24,200 Nem kell ezt tenned! 80 00:04:24,980 --> 00:04:27,290 T-Köszönni neki... 81 00:04:29,630 --> 00:04:33,120 csak adnom kell neki... 82 00:04:33,120 --> 00:04:34,710 Ehhh!? 83 00:04:36,980 --> 00:04:39,210 Ohhhhhh! 84 00:04:40,450 --> 00:04:43,220 Így a vizsgánk minden probléma nélkül véget ért. 85 00:04:43,850 --> 00:04:46,030 És ezzel felmentettem a kötelességem alól. 86 00:04:46,030 --> 00:04:49,720 Nem jártak furcsa pletykák és képes vagyok megőrizni a békémet... 87 00:04:49,760 --> 00:04:55,230 Asukai Ena 88 00:04:50,410 --> 00:04:54,570 Nézzétek meg! Soha nem volt még ilyen pontszámom! 89 00:04:55,270 --> 00:05:02,240 Név: Fuwa Rin 90 00:04:55,750 --> 00:04:57,990 Ó, hú! Ez csodálatos! 91 00:04:57,990 --> 00:05:01,480 Ez egy olyan pontszám, amit soha nem kaphatok meg... 92 00:05:02,860 --> 00:05:07,310 Ha a saját tanulmányaimra tudnék koncentrálni, magasabb lett volna... 93 00:05:07,310 --> 00:05:08,140 Ah... 94 00:05:08,790 --> 00:05:11,240 Már megint mondtam valami feleslegeset! 95 00:05:12,920 --> 00:05:16,510 Látom, nem vagy megelégedve vele... 96 00:05:16,510 --> 00:05:18,250 olyan menő vagy... 97 00:05:18,930 --> 00:05:23,470 Hé, szabad vagy ma suli után? 98 00:05:24,980 --> 00:05:29,760 Lehet, hogy hülye vagyok, de betartom az ígéreteimet... 99 00:05:29,760 --> 00:05:33,770 Fuwa 100 00:05:32,080 --> 00:05:33,770 Umm... 101 00:05:34,310 --> 00:05:37,560 Ez az én szobám, tudod? 102 00:05:37,560 --> 00:05:40,270 Te vagy az, aki azt mondta, hogy szívesebben csinálod itt. 103 00:05:41,400 --> 00:05:44,840 Azt javasolta, menjen el egy karaoke boxba vagy a szobájába, 104 00:05:43,860 --> 00:05:49,280 Reméltem benne! Szerző: Virgin 105 00:05:44,840 --> 00:05:48,500 de az agyam folyton azt képzeltem, hogy a dolgok rosszul mennek... 106 00:05:50,230 --> 00:05:51,190 Hé... 107 00:05:51,190 --> 00:05:52,790 I-Igen!? 108 00:05:53,380 --> 00:05:55,870 Vedd le a ruháidat is... 109 00:05:56,920 --> 00:05:59,790 Hát, hm... Látod... 110 00:06:01,010 --> 00:06:05,400 Ah... Úgy tűnik, jobban szereti, ha levetkőztetik, gondolom? 111 00:06:06,910 --> 00:06:08,680 Ehh? Várj... 112 00:06:08,680 --> 00:06:09,680 Maradj nyugodtan. 113 00:06:09,680 --> 00:06:11,120 O-Oké... 114 00:06:14,350 --> 00:06:17,310 Hú, ez már... 115 00:06:17,310 --> 00:06:21,820 Elnézést, nem akartalak bámészkodni! Most pillantottam meg! 116 00:06:21,820 --> 00:06:25,290 Először is puszta tény, hogy Egyedül vagyok egy lánnyal a szobámban... 117 00:06:25,290 --> 00:06:26,960 akkor megcsinálom... 118 00:06:26,960 --> 00:06:27,820 Mit csinálj? 119 00:06:28,460 --> 00:06:29,650 Hú! 120 00:06:36,180 --> 00:06:40,340 Kezdem a tengely ugratásával... 121 00:06:42,310 --> 00:06:45,800 És akkor a golyók... 122 00:06:48,640 --> 00:06:51,130 Használom a kezemet is... 123 00:06:55,280 --> 00:06:59,380 Megszoktam ezt a dolgot, és viszonzom a szívességet. 124 00:06:59,380 --> 00:07:01,310 S-Tehát nem kell visszafogni. 125 00:07:02,690 --> 00:07:05,840 A frenulum... Ez a rész? 126 00:07:05,840 --> 00:07:06,980 Ahh, várj! 127 00:07:10,900 --> 00:07:13,700 I-I-I-Sajnálom! 128 00:07:14,130 --> 00:07:16,200 Azonnal hozok zsebkendőt! 129 00:07:16,550 --> 00:07:19,750 Ez rossz. Biztosan dühös! 130 00:07:19,750 --> 00:07:24,210 Iskolai életem sötét korszaka most kezdődik... 131 00:07:24,950 --> 00:07:26,600 Én-Sajnálom! 132 00:07:26,600 --> 00:07:27,830 Huh!? 133 00:07:27,830 --> 00:07:29,190 Uhh... 134 00:07:29,190 --> 00:07:33,220 Azt olvastam, hogy a fiúk szeretik, ha a lányok lenyelik! 135 00:07:34,390 --> 00:07:37,250 Még egyszer! Hadd csináljam újra! 136 00:07:37,250 --> 00:07:38,220 Ehh? 137 00:07:47,690 --> 00:07:52,150 Örülök... Megint nehéz lett. 138 00:07:53,260 --> 00:07:56,660 Az én dolgom egy lány szájában van... 139 00:07:59,320 --> 00:08:01,930 Olyan jó érzés... 140 00:08:01,930 --> 00:08:04,550 A farkam úgy érzi, el fog olvadni... 141 00:08:07,050 --> 00:08:09,700 De miért? 142 00:08:09,700 --> 00:08:13,760 Miért dolgozik ilyen keményen? 143 00:08:17,020 --> 00:08:19,090 Megint ki fog jönni! 144 00:08:29,630 --> 00:08:32,930 Ahh, kezd elszívni... 145 00:08:47,520 --> 00:08:50,130 Hú, megint nagy lett... 146 00:08:51,100 --> 00:08:52,210 Meg akarod csinálni? 147 00:08:52,210 --> 00:08:53,430 Ehh!? 148 00:08:53,430 --> 00:08:55,850 Gumikat hoztam. 149 00:08:55,850 --> 00:08:59,640 Hát, én gyakran csinálok ilyesmit... 150 00:09:00,210 --> 00:09:03,130 A nyugta dátuma szerint ma... 151 00:09:03,130 --> 00:09:04,640 most felteszem... 152 00:09:05,610 --> 00:09:07,830 U-U-huh... Oké! 153 00:09:10,030 --> 00:09:12,650 Nincs rá mód... Ugye? 154 00:09:13,550 --> 00:09:17,480 Amíg vannak gyanúm, Nem tudtam rávenni magam, hogy megszólaljak... 155 00:09:17,480 --> 00:09:20,160 Azért, mert még mindig félek tőle? 156 00:09:20,640 --> 00:09:24,870 Vagy azért, mert remélem, hogy igaz? 157 00:09:24,870 --> 00:09:26,720 beteszem. 158 00:09:36,180 --> 00:09:38,580 én tudtam! Ez az első alkalom! 159 00:09:39,940 --> 00:09:42,680 Megtaláltál, mi? persze... 160 00:09:43,450 --> 00:09:46,700 De még ha rossz is vagyok ebben... 161 00:09:48,450 --> 00:09:51,690 Mindent megteszek, hogy jól érezd magad. 162 00:09:52,380 --> 00:09:56,150 Nem, nem kell! Úgy tűnik, fájdalmad van! 163 00:09:56,150 --> 00:10:01,700 A farkad azonban egész idő alatt merev volt. 164 00:10:02,820 --> 00:10:05,200 De miért tennéd ezt egy olyan srácért, mint én? 165 00:10:06,700 --> 00:10:08,370 Különben miért tenném? 166 00:10:08,370 --> 00:10:12,750 Nyilván azért, mert szeretlek! 167 00:10:12,750 --> 00:10:15,210 Ő szeret engem? 168 00:10:16,840 --> 00:10:18,430 Mindegy... 169 00:10:19,010 --> 00:10:23,220 Jól esik bennem? 170 00:10:23,940 --> 00:10:26,250 Tessék, mit szólnál ehhez a nehézhez? 171 00:10:26,250 --> 00:10:28,790 A-Ahh, itt... 172 00:10:28,790 --> 00:10:31,980 Ahh! Ah, hogy van? 173 00:10:32,650 --> 00:10:34,800 Ennek az én fejemben semmi értelme. 174 00:10:35,450 --> 00:10:38,200 Van egy lány a szobámban... 175 00:10:39,880 --> 00:10:42,840 szexelek vele... 176 00:10:44,200 --> 00:10:47,590 És vannak érzései irántam... 177 00:10:50,610 --> 00:10:51,770 Huh!? 178 00:10:56,260 --> 00:10:59,440 Annyira lüktet bennem! 179 00:11:02,120 --> 00:11:06,720 Hé, miért én? 180 00:11:07,460 --> 00:11:11,730 Ehh? Kínos... Hát... 181 00:11:12,800 --> 00:11:15,570 Ez rossz... Az angol házi feladatom... 182 00:11:15,570 --> 00:11:19,530 Már figyelmeztettek, hogy ne felejtsem el még egyszer! 183 00:11:19,530 --> 00:11:21,250 Hú! 184 00:11:23,270 --> 00:11:27,450 Angol füzet... Házi feladat... 185 00:11:27,450 --> 00:11:31,040 Én-Sajnálom! Nyugodtan vedd meg! 186 00:11:31,040 --> 00:11:33,770 Húúúú... 187 00:11:37,670 --> 00:11:39,800 Ez volt az oka? 188 00:11:40,390 --> 00:11:45,150 És azt is, ahogy csendben egyedül tanulsz... 189 00:11:45,150 --> 00:11:47,810 Szerintem ez nagyon klassz... 190 00:11:52,340 --> 00:11:55,280 Valójában nem ismerte ezt, és mégis... 191 00:11:55,280 --> 00:11:58,570 Sh, olyanokért csinálja, mint én... 192 00:12:01,180 --> 00:12:05,410 Itt a takarítási szopásom. Jól értettem? 193 00:12:06,100 --> 00:12:09,410 Öhm... L-Csináljuk újra... 194 00:12:09,410 --> 00:12:12,500 Ó, nem... de fájt neked... 195 00:12:12,500 --> 00:12:15,420 Gyengéd leszek, szóval... 196 00:12:18,030 --> 00:12:20,070 jól vagy? 197 00:12:20,070 --> 00:12:24,020 Különböző részeken megérintve lenni el kell terelni a figyelmet a fájdalomról... 198 00:12:26,120 --> 00:12:28,200 Egyáltalán nem fáj... 199 00:12:31,430 --> 00:12:34,210 Semmi olyan érzés, mint amikor megérintem magam... 200 00:12:38,630 --> 00:12:43,450 Ettől jól érzi magát... Ez nagyon boldoggá tesz! 201 00:12:44,070 --> 00:12:46,660 E-Ena-san, én... 202 00:12:48,730 --> 00:12:53,460 ...beléd szerettek! 203 00:12:54,620 --> 00:12:58,130 Ena-san elég bátor volt, hogy ugyanezt mondja! 204 00:13:00,250 --> 00:13:01,290 Ahh... 205 00:13:02,680 --> 00:13:03,620 Hmpf!? 206 00:13:08,520 --> 00:13:10,610 Hm, nem látom... 207 00:13:10,610 --> 00:13:14,380 Most nem szabad megnézned! Ez nem volt igazságos! 208 00:13:14,380 --> 00:13:17,440 Egyből ráugrott a keresztnevem használatára... 209 00:13:18,600 --> 00:13:22,540 Ena-san, komor és rosszindulatú vagyok... 210 00:13:22,540 --> 00:13:25,450 Szörnyű ember vagyok, de... 211 00:13:26,540 --> 00:13:31,370 Azt hittem, nem szereted a hozzám hasonló lányokat... 212 00:13:32,200 --> 00:13:35,110 Amúgy soha nem volt esélyem, ezért... 213 00:13:35,110 --> 00:13:38,290 Ez olyan, mint egy valóra vált álom, Rin-kun! 214 00:13:40,480 --> 00:13:43,230 Azt akarom, hogy ez a lány szeressen. 215 00:13:43,230 --> 00:13:45,920 Nem akarom cserbenhagyni, szóval... 216 00:13:47,670 --> 00:13:52,120 Újra itt van, Rin-kun! 217 00:13:52,120 --> 00:13:54,890 Ena-san, mindent megteszek! 218 00:13:58,480 --> 00:14:00,900 Én is megteszem a magam... 219 00:14:08,020 --> 00:14:09,340 A barátod!? 220 00:14:09,340 --> 00:14:12,600 Nos, ez olyan, mint amit mondanak... Mindig légy nyitott... 221 00:14:12,600 --> 00:14:15,310 Ena technikái olyan nagyszerűek voltak? 222 00:14:15,310 --> 00:14:17,410 Mit szólnál, ha összehasonlítanád őket az enyémmel? 223 00:14:17,850 --> 00:14:20,140 Nem tehetsz thááát! 224 00:14:20,140 --> 00:14:23,420 Ena-san olyan, mint derült égből villámcsapás az életemben. 225 00:14:24,130 --> 00:14:27,610 Nem, talán mint egy fénysugár a felhős égen? 226 00:15:59,430 --> 00:16:04,440 A SakuraCircle projekt / Fordította: Tennouji